Língua Inglesa

Língua InglesaLíngua francesa· 2011· UFRJ

Observe a seguinte sequência do terceiro parágrafo: « Dès lors, le masque serait notre être-là; il ne dissimulerait pas, […] » Levando-se em conta o contexto, a tradução que altera o sentido do trecho acima é:

Língua InglesaLíngua francesa· 2011· UFRJ

Sachant que “effet de serre” signifie “efeito estufa”, l’ affirmation suivante est cohérente avec le sens du 2e paragraphe:

Língua InglesaLíngua francesa· 2011· UFRJ

Examinando-se o terceiro parágafo, verifica-se que duas das sequências que expressam negações sem restrições são:

Língua InglesaLíngua francesa· 2011· UFRJ

Observe a primeira sequência do texto I: “Les curieux événements qui font le sujet de cette chronique se sont produits en 194., à Oran.” A informação cujo sentido está de acordo com o trecho acima é:

Língua InglesaInterpretação de texto em inglês· 2011· UFRJ

The text is about:

Língua InglesaGêneros e tipologia textual· 2011· UFRJ

The sentence “Beyond 2011, the technology will eventually enable driverless freeway motoring” (l. 10/11) offers a(n):

Língua InglesaVocabulário em contexto· 2011· UFRJ

The underlined expression in “But as silicon sensor costs come down” can be replaced by:

Língua InglesaReferência pronominal· 2011· UFRJ

In the text, the expression “a giant leap” (l. 1) refers to:

Língua InglesaInterpretação de texto em inglês· 2011· UFRJ

The opening sentence “Radar Technology has registered on automakers’ own radar for more than a decade” implies that car manufacturers have:

Língua InglesaVocabulário técnico· 2011· UFRJ

According to the text, the use of quantum theory in computer science may lead to the:

Língua InglesaLíngua francesa· 2011· UFRJ

Os seguintes vocábulos presentes no texto estão em relação de sinonímia:

Língua InglesaLíngua francesa· 2011· UFRJ

Observez le segment textuel suivant, présent au 3e paragraphe: “dues à la combustion”. En tenant compte du contexte, ce segment se traduit en portugais par:

Língua InglesaLíngua francesa· 2011· UFRJ

A expressão « d’autres traditions », presente no segundo parágrafo, está em relação de paralelismo e oposição com a seguinte sequência do primeiro parágrafo:

Língua InglesaConectivos e relações de sentido· 2011· UFRJ

Instead of in “instead of the traditional bit of information” (l. 4) signals a(n):

Língua InglesaLíngua francesa· 2011· UFRJ

Observe o trecho abaixo, extraído do quinto parágrafo: “Elle ne doit jamais être prise au pied de la lettre, dans une naïve transparence, mais comme résultat d’une stratégie dont l’énonciateur n’est pas toujours le maît…

Língua InglesaInterpretação de texto em inglês· 2011· UFRJ

According to the text, “blind-spot monitoring” (l. 9):

Língua InglesaLinguagem figurada· 2011· UFRJ

A figura de linguagem que prevalece no segundo parágrafo, anunciada pelas sequências “s’y confondent” e “il n’y a plus ici opposition”, é a de:

Língua InglesaLíngua francesa· 2011· UFRJ

L’année de 2009 a témoigné:

Língua InglesaLíngua francesa· 2011· UFRJ

Os fragmentos abaixo foram retirados do primeiro parágrafo. Aqueles em que todas as formas pronominais referem-se a “masque” são:

Língua InglesaVocabulário em contexto· 2011· UFRJ

In “These will undoubtedly increase” (l. 12) the author expresses: