Libras, Braille e Educação Especial

Libras, Braille e Educação EspecialOutros temas· 2025· Pref Bom Jardim (PE)

As práticas tradutórias em contextos poéticoliterários sinalizados colocam em tensão os paradigmas tradicionais da tradução textual, exigindo do tradutorintérprete de Libras uma competência estética que articule forma,…

Libras, Braille e Educação EspecialTradução e interpretação Libras-português – Modalidades e modelos· 2025· Pref Pedro Velho

A regulamentação da profissão de tradutor e intérprete de Libras no Brasil é garantida por legislações específicas, como a Lei nº 12.319/2010, que estabelece direitos, deveres e requisitos para o exercício profissional.…

Libras, Braille e Educação EspecialOutros temas· 2025· Pref Pedro Velho

Um intérprete de Libras foi contratado para traduzir uma palestra técnica sobre inteligência artificial. Antes do evento, ele se depara com uma lista extensa de termos técnicos e conceitos abstratos que serão abordados.…

Libras, Braille e Educação EspecialOutros temas· 2025· Pref Bom Jardim (PE)

A atuação do tradutor-intérprete de Libras em contextos atravessados por interseccionalidades — como gênero, raça, classe, sexualidade e deficiência — exige do profissional uma escuta atenta aos marcadores sociais e às…

Libras, Braille e Educação EspecialOutros temas· 2025· Pref Bom Jardim (PE)

Em contextos institucionais marcados por formalismos linguísticos, hierarquias comunicacionais e performances públicas de autoridade, a atuação do tradutor-intérprete de Libras-Língua Portuguesa demanda competências que…

Libras, Braille e Educação EspecialCódigo de ética do tradutor e intérprete de Libras· 2025· Pref Pedro Velho

A ética no exercício da profissão de tradutor e intérprete de Libras é regida por princípios que incluem confidencialidade, imparcialidade e respeito à diversidade cultural. Com base em Lane (Ethics in Interpreting) e n…

Libras, Braille e Educação EspecialOutros temas· 2025· Pref Bom Jardim (PE)

A incorporação da Libras como língua de produção científica e circulação acadêmica tem colocado em evidência tensões tradutórias vinculadas à transposição de gêneros técnico-discursivos em contextos institucionais. Com…

Libras, Braille e Educação EspecialOutros temas· 2025· Pref Pedro Velho

Sobre os fundamentos da Língua Brasileira de Sinais (Libras) e sua história, analise as afirmativas com base em Quadros e Karnopp (Língua de Sinais Brasileira): 6 I. O reconhecimento da Libras como língua oficial no Bra…

Libras, Braille e Educação EspecialOutros temas· 2025· Pref Bom Jardim (PE)

No domínio da tradução e interpretação intermodal entre Libras e português, a noção clássica de neutralidade do intérprete tem sido tensionada por abordagens sociolinguísticas e discursivas que compreendem o intérprete…

Libras, Braille e Educação EspecialFormação, atuação e atribuições do tradutor e intérprete de Libras· 2025· Pref Bom Jardim (PE)

A noção de neutralidade na prática tradutória, particularmente no campo da tradução e interpretação de Libras, tem sido criticamente reavaliada à luz das abordagens interacionais e socioconstrucionistas. Com base nos ap…

Libras, Braille e Educação EspecialTradução e interpretação Libras-português – Modalidades e modelos· 2025· Pref Bom Jardim (PE)

No âmbito da formação tradutória em contextos bimodais, especialmente na interface entre Libras e língua portuguesa, emergem desafios que demandam do profissional não apenas domínio linguístico, mas também competências…

Libras, Braille e Educação EspecialOutros temas· 2025· Pref Bom Jardim (PE)

A compreensão da fisiologia vocal, no contexto clínico fonoaudiológico, requer articulação entre os fundamentos da anatomia laríngea, o modelo fonte-filtro e os aspectos neuromusculares da produção vocal. Com base nas p…

Libras, Braille e Educação EspecialTradução e interpretação Libras-português – Modalidades e modelos· 2025· Pref Bom Jardim (PE)

A tradução entre Libras e português impõe desafios que vão além da morfologia e da sintaxe, atingindo aspectos discursivos e semióticos distintos. Com base em Stokoe, Bakhtin e Quadros & Karnopp, qual alternativa expres…

Libras, Braille e Educação EspecialOutros temas· 2025· Pref Bom Jardim (PE)

A relação entre sinalização, escrita e oralidade na tradução intermodal entre Libras e língua portuguesa desafia paradigmas tradicionais de textualidade, exigindo do tradutor-intérprete uma reconfiguração conceitual das…

Libras, Braille e Educação EspecialCódigo de ética do tradutor e intérprete de Libras· 2025· Pref Bom Jardim (PE)

A ética profissional do tradutor-intérprete de Libras, especialmente em ambientes institucionais complexos, exige mais do que neutralidade técnica: demanda consciência discursiva e responsabilidade pelas implicações pra…

Libras, Braille e Educação EspecialCódigo de ética do tradutor e intérprete de Libras· 2025· Pref Pedro Velho

O Código de Ética do Tradutor e Intérprete de Libras estabelece princípios fundamentais para a atuação profissional, incluindo a imparcialidade, a confidencialidade e a responsabilidade. Com base em Napier (Sign Languag…

Libras, Braille e Educação EspecialOutros temas· 2025· Pref Bom Jardim (PE)

No campo da Tradução e Interpretação de Língua Brasileira de Sinais–Língua Portuguesa, os estudos sobre equivalência têm superado concepções essencialistas e mecanicistas de correspondência linguística, orientando-se po…

Libras, Braille e Educação EspecialOutros temas· 2024· Pref Princesa Isabel

No Sistema Braille a escrita da palavra “concurso” devem ser utilizados os pontos:

Libras, Braille e Educação EspecialOutros temas· 2024· Pref Princesa Isabel

Há vários tipos de níveis de variantes linguísticas: dialetal (na dimensão territorial, social, idade e sexo) e registro, que envolve o grau de formalismo (nível de formalidade e informalidade). Com base na variação lin…

Libras, Braille e Educação EspecialOutros temas· 2024· Pref Princesa Isabel

Os verbos manuais na Língua Brasileira de Sinais são formados a partir de derivação ou incorporação. A alternativa CORRETA, que denomina um verbo manual em Libras, é: