Língua Inglesa

Língua InglesaPreposições· 2016· UFES

The words that correctly complete the gaps in the text are, respectively:

Língua InglesaInterpretação de texto em inglês· 2016· UFES

Peter Drucker is mentioned, in the second paragraph, as an author who

Língua InglesaTeoria e procedimentos de tradução· 2016· UFES

Na contemporaneidade, temos a consolidação e o fortalecimento dos Estudos da Tradução como um campo interdisciplinar. No que diz respeito aos Estudos da Tradução em interface com a Linguística, em especial na década de…

Língua InglesaInterpretação de texto em inglês· 2016· UFES

The causes for the change mentioned in the title of the text are related to

Língua InglesaReferência pronominal· 2016· UFES

Analyze the following statements concerning the text: I. their, underlined in the first paragraph, refers to “fair wages”. II. them, underlined in the second paragraph, refers to “workers”. III. those, underlined in the…

Língua InglesaSinônimos· 2016· UFES

The words/phrases “ensure, so on, consequently, no one”, boldfaced in the text, can be replaced with the least change in meaning, respectively, by:

Língua InglesaInterculturalidade e letramentos· 2015· UFES

No exemplar nº 26 dos "Cadernos de Tradução", organizados por Quadros (2010), Maria Lucia Vasconcelos explana sobre a importância da inserção da "Tradução e Interpretação de Língua de Sinais" ao campo disciplinar denomi…

Língua InglesaTeoria e procedimentos de tradução· 2015· UFES

Com base nos estudos de Rosa (2007), que nos apresenta a tradução segundo Rónai, Theodor e Derrida, numere a segunda coluna de acordo com a primeira. I. Paulo ( ) Assevera, a partir da análise da metáfora da "Torre de B…

Língua InglesaTeoria e procedimentos de tradução· 2014· UFES

Barbosa (2004) aborda os procedimentos técnicos da tradução, entre os quais, “as melhorias”. É similar à estratégia “as melhorias”:

Língua InglesaTeoria e procedimentos de tradução· 2014· UFES

Os estudos sobre o ato de interpretar/traduzir, dentro de uma perspectiva cognitivo-linguística, envolvem aspectos processuais. A esse respeito, a alternativa CORRETA é

Língua InglesaTeoria e procedimentos de tradução· 2014· UFES

Considerando-se a tradução como processo, no que diz respeito a níveis de estratégias de análise, identificam-se elementos macrotextuais e microtextuais. A alternativa que apresenta CORRETAMENTE essas duas categorias el…

Língua InglesaTeoria e procedimentos de tradução· 2014· UFES

Com base em Barbosa (2004) e Pagano (2000), o contexto da situação e o cotexto, em termos de estratégia de tradução, estão apresentados CORRETAMENTE em

Língua InglesaInterpretação consecutiva e simultânea· 2014· UFES

Os estudos da interpretação são uma subárea dos estudos da tradução. A alternativa que apresenta os teóricos da atualidade que possuem grande representatividade nos Estudos da Interpretação é

Língua InglesaTeoria e procedimentos de tradução· 2014· UFES

Para realizar a discussão sobre questões de tradução, fidelidade, versão, recriação e original, a autora Rosa (2008) utilizou alguns autores do campo da tradução. A alternativa que apresenta os três teóricos basilares e…

Língua InglesaOutros temas· 2014· UFES

Com base nos estudos da interpretação, de acordo com Pagura (2010), julgue as alternativas abaixo, colocando (V) para as verdadeiras e (F) para as falsas. ( ) A interpretação se propõe analisar as especificidades do pro…

Língua InglesaOutros temas· 2013· UFES

Assinale a alternativa correta, a qual se refere a três categorias dos procedimentos técnicos de tradução apresentadas por Barbosa (1992; 2004):

Língua InglesaOutros temas· 2013· UFES

Com base nos estudos realizados por Quadros (2002), foram apresentadas por Roberts seis categorias para analisar o processo de interpretação, entre elas a competência técnica. Assinale a opção que se refere a essa habil…

Língua InglesaTeoria e procedimentos de tradução· 2013· UFES

Assinale a alternativa correta de um exemplo de tradução intersemiótica proposta por Roman Jakobson:

Língua InglesaTeoria e procedimentos de tradução· 2013· UFES

Uma das estratégias e técnicas de tradução que se chama expansão, consistindo em expandir gramaticalmente um segmento de texto a fim de atender às necessidades gramaticais da língua traduzida, pode também ser entendida…

Língua InglesaInterpretação de texto em inglês· 2011· UFES

Qual das alternativas abaixo NÃO está de acordo com o texto?