Com base em Barbosa (2004) e Pagano (20… (CPCC UFES 2014)

Língua InglesaTeoria e procedimentos de traduçãoCPCC UFES 2014

UFES

Com base em Barbosa (2004) e Pagano (2000), o contexto da situação e o cotexto, em termos de estratégia de tradução, estão apresentados CORRETAMENTE em

AO contexto da situação significa não termos acesso direto à intenção do escritor ao produzir o seu texto, e o cotexto é o sinônimo dos aspectos referenciais.BO contexto da situação são estruturas compostas de palavras, e o cotexto é o elemento de nível gramatical.CO contexto da situação são formas convencionais de textos, e o cotexto está voltado propriamente ao contexto social.DO contexto da situação observa o enunciado sempre no contexto social, e o cotexto está voltado propriamente ao contexto.EO contexto da situação é restrito aos elementos lexicais, e o cotexto refere-se ao contexto textual, por exemplo, as palavras e expressões para a interpretação do tradutor.

Mais questões de Teoria e procedimentos de tradução

Questão de prova oficial, com o gabarito definitivo publicado pela banca. Reproduzida para fins de estudo.