Libras, Braille e Educação EspecialJanela de Libras e tradução audiovisualCEPERJ 2011
Pref São Gonçalo
Questão de Libras, Braille e Educação Especial
Closed Caption ou CC, que pode ser traduzido como “legenda oculta”, é um sistema de transmissão de legendas via sinal de televisão. Avalie as afirmativas abaixo sobre esse sistema. I- Closed Caption não é igual à legenda dos filmes: descreve, além das falas dos atores ou apresentadores, qualquer outro som presente na cena: palmas, passos, trovões, música, risos, etc. II- Nesse processo, um profissional especializado (o estenotipista) registra tudo o que é dito no programa em um teclado especial, cujos botões são baseados em fonemas em vez de letras. Com isso, ele escreve 200 palavras por minuto. III- No Brasil, há um segundo método: o reconhecimento de voz. Um operador repete tudo o que os apresentadores falam, o computador converte a voz em texto,e o resultado desse “ditado” vai para a tela. IV- As legendas ficam ocultas até que o usuário do aparelho acione a função na televisão através de um menu ou de uma tecla específica. As afirmativas corretas são:
Mais questões de Janela de Libras e tradução audiovisual
- IDECAN 2026O cenário atual da Tradução Audiovisual Acessível (TAVa) no Brasil revela um descompasso entre a legislação, que determina a oferta de recursos de acessibilidade em obras financia…
- NUCEPE UESPI 2025Sobre a atuação do tradutor e intérprete de Libras e Língua Portuguesa em produções audiovisuais televisivas ou virtuais, a nota técnica da Federação Brasileira das Associações do…
- FACAPE 2025Sobre a atuação do tradutor e intérprete de Libras e Língua Portuguesa em produções audiovisuais televisivas ou virtuais a nota técnica da Febrapils orienta que sejam seguidas as…
- INSTITUTO ACESSO 2024(Correta: E) Selecione a alternativa, a qual reflete corretamente uma recomendação da FEBRAPILS para intérpretes de Libras na interpretação de conteúdo audiovisual virtual ao vivo…
- INAZ do Pará 2024A interpretação de Libras em programas de televisão apresenta desafios particulares, especialmente em programas ao vivo, onde o intérprete precisa acompanhar os diferentes estilos…
Questão de prova oficial, com o gabarito definitivo publicado pela banca. Reproduzida para fins de estudo.
