(Correta: B) De acordo com a Nota Técni… (INSTITUTO ACESSO 2024)

Questões de Libras, Braille e Educação Especial · INSTITUTO ACESSO

Libras, Braille e Educação EspecialJanela de Libras e tradução audiovisualINSTITUTO ACESSO 2024

CM Manaus

(Correta: B) De acordo com a Nota Técnica da FEBRAPILS, ao atuar em materiais audiovisuais gravados para exibição pública, como documentários ou filmes, é recomendável que o tradutor e intérprete de Libras:

AReduza o tempo de interpretação, acelerando a tradução para que fique dentro do tempo previsto para exibição.BRealize ensaios prévios para garantir uma interpretação coesa e sincronizada com o conteúdo audiovisual.CUtilize o mesmo sinal para termos técnicos diferentes, simplificando a interpretação para o público surdo. 12DAdapte o conteúdo para eliminar referências culturais que possam ser desconhecidas pelo público surdo.EInterprete diretamente sem qualquer preparação, para capturar a espontaneidade do conteúdo original.

Mais questões de Janela de Libras e tradução audiovisual

Questão de prova oficial, com o gabarito definitivo publicado pela banca. Reproduzida para fins de estudo.