Estrangeirismos e empréstimos linguísticos

Instituto Excelência· Prefeitura de Tremembé - SP· 2017

O emprego de palavras estrangeiras tem sido cada vez mais comum em nosso dia a dia. Os empréstimos linguísticos estão presentes nas modalidades oral e escrita, o que é uma característica natural do processo de globaliza…

Marinha· Marinha· 2017

Which is the correct way to complete lhe paragraph below? Gaga Monstraparva Scientists --~□ uke University___ lhe US named a new genus of ferns discovered throughout lhe Americas ___ pop superstar Lady Gaga. When examin…

Instituto Excelência· Pref Riversul· 2017

A Língua Portuguesa tem origem diversificada por questões históricas. Quando uma palavra de outra língua é introduzida em nosso idioma, qual fenômeno linguístico ocorre?

Quadrix· SEE DF· 2017

El determinante indefinido “Ningún” (linea 17) es la forma apocopada de Ninguno.

IMPARH· Pref Fortaleza· 2017

Em relação aos preceitos ortográficos, deve-se afirmar, corretamente, que:

FADESP· COSANPA· 2017

O vocábulo que ilustra o processo de formação de palavras por meio de empréstimo é

FGV· ALERJ· 2017

Em todas as frases abaixo há estrangeirismos; indique o item em que se afirma corretamente algo sobre o estrangeirismo sublinhado:

Quadrix· SEE DF· 2017

La palabra “pueriles” (linea 1) hace referencia a algo trivial y puede ser sustituida por importantes, sin cambiar los sentidos del texto.

FACTO· IFB· 2017

Si comparamos las lenguas española y portuguesa, principalmente en su habla, se puede afirmar que en la historieta, como característica esencial del español, se encuentra el empleo de

IFB· IFB· 2017

Marca la opción en la que se tradujo correctamente al portugués la palabra o expresión subrayada.

COTEC FADENOR· Pref Jaíba· 2017

Considerando o significado com o qual os termos foram utilizados no trecho, assinale a alternativa INCORRETA.

FACTO· IFB· 2017

La palabra boquete solo NO puede sustituirse en el texto por

FGV· ALERJ· 2017

Segundo Mattoso Câmara, um dos nossos maiores linguistas, estrangeirismo se refere aos empréstimos não integrados na língua nacional, revelando-se estrangeiros nos fonemas, na flexão e até na grafia. Nesse caso, o único…

INAZ do Pará· Pref Cristiano Otoni· 2016

Em relação ao uso de várias palavras de outra língua (estrangeirismos), isso se deu:

CETAP· Pref SM Guamá (PA)· 2016

A era digital fez surgir no cotidiano um grande número de palavras de origem estrangeiras. Assinale a alternativa cuja palavra não exemplifica essa afirmação:

COMPERVE· UFRN· 2016

O estrangeirismo é um processo em que palavras de outros idiomas são utilizadas na língua portuguesa sem que se faça a sua tradução. Algumas palavras estrangeiras são tão usadas no ambiente de trabalho que já foram inco…

OBJETIVA CONCURSOS· Pref São Gabriel RS· 2016

En la frase: “... las conversaciones banales que los pasajeros se apresuran a realizar tan pronto como su avión toca tierra,...”, las palabras subrayadas pueden ser traducidas al portugués por:

NC-UFPR· UFPR· 2016

Numere a coluna da direita, relacionando os conceitos de “modelos de tradução” com os respectivos exemplos. 1. Modulação: alterações semânticas ou estilísticas que mantêm ( ) “PROCESSO MEDIAÇÃO AQUISIÇÃO o mesmo efeito…

IF-MS· IF-MS· 2016

Fernandez (2005, p. 173) defende que a falta de uma correspondência biunívoca entre o português e o espanhol tem levado professores não nativos e alunos brasileiros a confusões e usos inadequados. “Por añadidura, gran p…

COSEAC· UFF· 2016

Em relação ao uso dos estrangeirismos, depreende-se do texto a informação de que