Estrangeirismos e empréstimos linguísticos

NC-UFPR· PMQB/ Editais nº e· 2019

As palavras dal, borsch e kash estão em itálico com a finalidade de:

FURB· Pref Guabiruba· 2019

Urlaub! FIGURA 1 - QUELLE: HTTPS://WWW.WELT.DE/SATIRE/ARTICLE161589733/DIE-BESTEN-KARIKATUREN-DER-WELT.HTML#CS-LAZY-PICTURE-PLACEHOL- DER-01C4EEDACA.PNG I- Der Mann ist aus dem Urlaub zurück. II- Seine Kollegen sind seh…

IBADE· SEE AC· 2019

“Los expertos hallaron los restos de una villa romana del siglo IV en el año pasado.” ¿Cuál sería la traducción del verbo hallar en portugués?

Vunesp· Pref Dois Córregos· 2019

A expressão “língua internacional” refere-se

UECE-CEV· Secretaria de Educação do Estado do Ceará· 2018

La expresión “muy justiciero” (línea 138) trae la forma muy apocopada. ¿En qué opción dicha forma está también correcta?

CONSCAM· Pref SCRPardo· 2018

Independentemente de se reconhecer a importância do aprendizado de várias línguas, em vez de uma única, e de se pôr em prática uma política de pluralismo linguístico, nem sempre há a possibilidade de se incluir mais do…

IFG· IFG – Técnico-Administrativo em Educação (Edital PRODI nº 003/ )· 2018

Analise o trecho: “— E eu, brother, que só sou chamado para fazer negro? Você, pelo menos, ainda tem duas opções”. Assinale a alternativa correta.

Instituto Excelência· Pref Peixoto Azevedo· 2018

Leia as tirinhas a seguir: I) II) III) IV) Assinale a alternativa que NÃO se encontra o uso de estrangeirismo.

UECE-CEV· Secretaria de Educação do Estado do Ceará· 2018

La palabra “aristocracia” (línea 25), según las divergencias léxicas entre el portugués y el español, puede ser clasificada como

PGP UFV· UFV· 2018

“Achei legal, coisa bem brasileira; mas a parada foi ficando mais pesada, o consumo cada vez mais frequente, comecei a chamar todo mundo de ‘Amigo’ e acabei comprando pela primeira vez.” (§ 1) Com base no trecho transcr…

IFG· IFG – Técnico-Administrativo em Educação (Edital PRODI nº 003/ )· 2018

Analise o trecho: “— E eu, brother, que só sou chamado para fazer negro? Você, pelo menos, ainda tem duas opções”. Assinale a alternativa correta.

Quadrix· Secretaria de Estado da Educação do Distrito Federal· 2018

Lo vocablo “idóneo” (línea 22), que expresa las condiciones necesarias para un determinado servicio, puede ser sustituido por ideal, sin alterar el significado del texto.

Fundatec· Pref Corumbá· 2018

El plural de el agua (l. 22) es las aguas, la misma formación de plural ocurre con la palabra

IAUPE· PM PE· 2018

Sobre las preposiciones, marque la alternativa INCORRECTA.

CONSCAM· Pref Adamantina· 2018

Trata-se de estrangeirismos léxicos recentes assimilados pelos falantes da língua portuguesa as palavras da alternativa:

Cebraspe· FUB· 2018

A revisão decalcada consiste na verificação do material original para releitura final.

Cebraspe· STM· 2018

Ao empregar a palavra “continuum” (R.9), a autora do texto grafou-a em itálico para marcá-la como uma palavra que não é própria do léxico do português.

FEPESE· Pref Chapecó· 2018

Según la Gramática Larousse, la flexión es el procedimiento mediante el cual se agrega una determinada desinencia a un morfema raíz, para indicar las variaciones de género, número, tiempo y, además, para formar aumentat…

FADE UFPE· UFPE· 2017

Há estudos que salientam que, para a atuação da interpretação e da tradução, são necessárias duas competências, que são:

IMPARH· Pref Fortaleza· 2017

En “Y no cejando, a la vez, en el empeño de construir un espacio científico” (lín. 31), el vocablo “cejando” puede sustituirse en el texto por: