Sobre o ato de interpretar, (QUADROS, R… (COSEAC UFF 2023)

Questões de Direitos Humanos · COSEAC UFF

Direitos HumanosLibras – Lei 10.436/2002 e Decreto 5.626/2005COSEAC UFF 2023

FEMAR

10

Sobre o ato de interpretar, (QUADROS, Ronice Müller de. O tradutor e intérprete de língua brasileira de sinais e língua portuguesa. Brasília: MEC/SEESP, 2004, p.24) é correto afirmar que

Aapenas o domínio das línguas envolvidas no processo de tradução e interpretação é suficiente para caracterizar o profissional como intérprete.Bo intérprete não precisa ter conhecimento técnico para que suas escolhas sejam apropriadas tecnicamente.Co intérprete processa a informação dada na língua fonte e faz escolhas lexicais, estruturais, semânticas e pragmáticas na língua alvo que devem se aproximar o mais apropriadamente possível da informação dada na língua fonte.Do ato de interpretar é um ato mecânico e executado com perfeição pelos usuários da Libras.Eapenas o domínio de uma das línguas envolvidas no processo de tradução, é suficiente para caracterizar o profissional como tradutor.

Mais questões de Libras – Lei 10.436/2002 e Decreto 5.626/2005

Ver as 277 questões de Libras – Lei 10.436/2002 e Decreto 5.626/2005

Questão de prova oficial, com o gabarito definitivo publicado pela banca. Reproduzida para fins de estudo.