Question

17

The following fragment is part of a Cooperation Agreement set between a Brazilian university and a foreign university: 3.7 – RESPONSIBILITIES OF THE HOSTING UNIVERSITIES The host will agree to accept the prescribed number of exchange students, to enroll them as full time students of home university for the agreed upon period of study. The host university will assist students participating under the terms of this agreement, as far as possible, in finding suitable accommodation and will provide appropriate assistance in matters of health, language and local custom that may arise. The host university will appoint an individual who will provide advisory and other academic services to students participating in the exchange under the terms of this agreement. With regards to the fragment above, please choose the CORRECT answer:

Accepted Answer

C) “Host University” can be appropriately translated into Portuguese as “Universidade de Acolhimento”, while “Home University” could be translated as “Universidade de Origem”;

Answer

A) “Home University” refers to the university responsible for receiving and assisting international students engaged in an exchange program;

Answer

B) As far as possible, the Home University is responsible for helping exchange students in their search for housing in the foreign country.

Answer

D) “Local custom” could be appropriately translated as “Alfândega local” and it refers to taxes that students have to pay at the airport.

Mais questões de Tradução de frases e textos