Question

Segundo Quadros (2002), o intérprete educacional é aquele que atua como profissional intérprete de língua de sinais na educação. É a área de interpretação mais requisitada atualmente. Na verdade, essa demanda também é observada em outros países. Assinale a alternativa INCORRETA:

Accepted Answer

C) As competências e responsabilidades desses profissionais são bem fáceis de ser determinadas. Não há problemas de ordem ética que acabam surgindo em função do tipo de intermediação que acaba acontecendo em sala de aula. É quase impossível que o papel do intérprete em sala de aula acabe sendo confundido com o papel do professor.

Answer

A) Considerando a realidade brasileira na qual as escolas públicas e particulares têm surdos matriculados em diferentes níveis de escolarização, seria impossível atender às exigências legais que determinam o acesso e a permanência do aluno na escola, observando-se suas especificidades sem a presença de intérpretes de língua de sinais.

Answer

B) Vale ressaltar que, se o intérprete está atuando na educação infantil ou fundamental, mais difícil torna-se a sua tarefa. As crianças mais novas têm mais dificuldades em entender que aquele que está passando a informação é apenas um intérprete, é apenas aquele que está intermediando a relação entre o professor e elas.

Answer

D) O intérprete especialista, para atuar na área da educação, deverá ter um perfil para intermediar as relações entre os professores e os alunos, bem como entre os colegas surdos e os colegas ouvintes.

Answer

E) Nas salas de aula, há situações em que os alunos dirigem questões diretamente ao intérprete, comentam e travam discussões em relação aos tópicos abordados com o intérprete e não com o professor. O próprio professor delega ao intérprete a responsabilidade de assumir o ensino dos conteúdos desenvolvidos em aula ao intérprete.

Mais questões de Formação, atuação e atribuições do tradutor e intérprete de Libras