Question

Em uma sessão extraordinária, uma equipe de intérpretes de Libras atua em revezamento conforme previsto na legislação. Em seu turno, um dos intérpretes assume a interpretação de um trecho extenso, muito técnico e com mudanças rápidas de tópicos. Apesar da alta demanda cognitiva, ele mantém precisão, coerência e estabilidade em toda a interpretação. Diante dessa situação, a competência essencial para o desempenho apresentado pelo intérprete foi a competência

Accepted Answer

A) psicofisiológica, que envolve atenção sustentada, memória de trabalho, concentração, autoconhecimento e gestão emocional, permitindo manter estabilidade cognitiva durante longos períodos sob pressão.

Answer

B) comunicativa e textual, responsável pela produção discursiva em ambas as línguas e pela adequação textual aos gêneros legislativos.

Answer

C) intercultural, necessária para compreender diferenças de valores e práticas entre a comunidade surda e a comunidade ouvinte.

Answer

D) estratégica, que inclui organização prévia, planejamento e autoavaliação contínua do processo interpretativo.

Answer

E) da área de estudo, relacionada ao domínio prévio do conteúdo técnico tratado no discurso parlamentar.

Mais questões de Formação, atuação e atribuições do tradutor e intérprete de Libras