Question

Pág. 7

Considerando o Código de Ética adotado pela Federação Nacional de Educação e Integração dos Surdos (FENEIS), que integra o Regimento Interno do Departamento Nacional de Intérpretes, quanto à relação entre os colegas tradutores e intérpretes de língua de sinais, é correto afirmar que

Accepted Answer

A) o intérprete deve reunir-se com seus colegas profissionais com o objetivo de dividir novos conhecimentos e desenvolver suas capacidades expressivas e receptivas em interpretação e tradução.

Answer

B) a dupla de intérpretes que atuarão juntos deve ter similaridade de conhecimentos linguísticos e de técnicas de interpretação, caso contrário o que tiver mais experiência e conhecimentos ficará sobrecarregado.

Answer

C) são desnecessárias horas de estudo prévias e conhecimento do assunto, para realização de um trabalho em parceria entre os TILS.

Answer

D) o intérprete deve reunir-se com colegas profissionais de outras instituições para desenvolver suas capacidades expressivas e receptivas em interpretação e tradução.

Answer

E) se um dos intérpretes escalados para determinada atividade não concordar com o estilo de interpretação do outro, poderá solicitar a substituição deste.

Mais questões de Código de ética do tradutor e intérprete de Libras