Ao traduzir determinadas frases de líng… (Cesgranrio 2019)

Questões de Língua Espanhola · Cesgranrio

Língua EspanholaTeorias e técnicas de tradução e interpretaçãoCesgranrio 2019

UNIRIO

Ao traduzir determinadas frases de língua portuguesa para Libras, o intérprete faz uso de sinais da Libras classificados morfossintaticamente como verbo com concordância ou direcional. Tal fato ocorre na tradução de:

AO aluno registrou suas notas nas atividades realizadas ao longo do bimestre.BO aluno gostou de suas notas nas atividades realizadas ao longo do bimestre.CO aluno não gostou de suas notas nas atividades realizadas ao longo do bimestre.DO aluno tinha dúvidas sobre suas notas nas atividades realizadas ao longo do bimestre.EO aluno perguntou ao professor sobre suas notas nas atividades realizadas ao longo do bimestre.

Mais questões de Teorias e técnicas de tradução e interpretação

FCC 2026Não constituem métodos taquigráficos:
IGECAP 2026A neutralidade do intérprete NÃO implica:
IGEDUC 2026A interpretação de termos técnicos e de conceitos abstratos exige do intérprete estratégias específicas quando não há sinal consolidado para determinado conceito. Acerca dessas es…
OBJETIVA CONCURSOS 2025A respeito de modelos de tradução e interpretação, relacionar as colunas e assinalar a sequência correspondente. (1) Modelo interpretativo. (2) Modelo comunicativo. (3) Modelo soc…
FACET 2025A estruturação gramatical da Libras, marcada por fenômenos como os classificadores, a direcionalidade verbal e os processos de topicalização, impõe desafios teóricos à tradução en…

Questão de prova oficial, com o gabarito definitivo publicado pela banca. Reproduzida para fins de estudo.