Questão de Língua Espanhola

A respeito de modelos de tradução e interpretação, relacionar as colunas e assinalar a sequência correspondente. (1) Modelo interpretativo. (2) Modelo comunicativo. (3) Modelo sociolinguístico. ( ) O aspecto fundamental do processo de tradução e interpretação baseia-se nas interações entre os participantes. ( ) A mensagem é codificada para a transmissão. O código pode ser o português, a língua de sinais ou qualquer outra forma de comunicação. A mensagem é transmitida por um canal e, quando recebida, é codificada. Qualquer coisa que interfira na transmissão é considerada ruído. ( ) O intérprete deve entender as palavras e sinais para expressar seus significados corretamente na língua-alvo. Interpretar é passar o sentido da mensagem da língua fonte para a língua-alvo.