Question

Os parâmetros de conduta do tradutor e intérprete são dispostos no Código de Ética de maneira a orientar o profissional em sua atuação. Tal documento é o resultado da reflexão sobre impasses vividos e foi acordado pelos profissionais do estado do Rio Grande do Sul através da FENEIS. Assinale abaixo a postura adequada conforme o Código de Ética:

Accepted Answer

D) O intérprete deve interpretar fluentemente e com o melhor de sua habilidade, reconhecendo seu próprio nível de competência e ser prudente em aceitar tarefas.

Answer

A) A adequação da vestimenta e o uso de adereços depende do prévio acordo com o contratante, devendo a imagem do intérprete se destacar no ambiente para que toda a atenção se volte para ele.

Answer

B) Desde que utilizada moderadamente, a influência do profissional sobre os surdos pode ser utilizada de forma a favorecer o intérprete.

Answer

C) A fluência na Libras pode ser substituída pela competência referencial.

Answer

E) A imparcialidade é uma premissa, podendo o intérprete fazer interferências e dar opiniões próprias, salvo quando for impelido a fazê-lo.

Mais questões de Código de ética do tradutor e intérprete de Libras