Língua InglesaTeoria e procedimentos de traduçãoFUVEST 2023
USP
Questão de Língua Inglesa
Quantum breakthrough could revolutionise computing Computer scientists have been trying to make an effective quantum computer for more than 20 years. Firms such as Google, IBM and Microsoft have developed simple machines. But, according to Prof. Winfried Hensinger, who led the research at Sussex University, the new development paves the way for systems that can solve complex real world problems that the best computers we have today are incapable of. ✁✂☎✆✝ ✞✟ ✠ ✠✡ ✆☛☞✡ ✌✍☛✞✝ ✍✎ ✏✟ ✎✑✍✝✡ ✒ ✓ ✠✂✝✆ ☞✡✒✔ ✓✂✎✑✕✡ microchips," he said. "What we have achieved here is the ability to realise extremely powerful quantum computers capable of solving some of the most important problems for ✂✞✖✍✓✝✒✂✡ ✓ ☛✞✖ ✓✟ ✏✂✡✝ ✔✗ ✘ Currently, computers solve problems in a simple linear way, one calculation at a time. In the quantum realm, particles can be in two places at the same time and researchers want to harness this property to develop computers that can do multiple calculations all at the same time. Quantum particles can also be millions of miles apart and be strangely connected, mirroring each other's actions instantaneously. Again, that could also be used to develop much more powerful computers. One stumbling block has been the need to transfer quantum information between chips quickly and reliably: the information degrades, and errors are introduced. But Prof. Hensinger's team has made a breakthrough, published in the journal Nature Communications, which may have overcome that obstacle. The team developed a system able to transport information from one chip to another with a reliability of 99.999993% at record speeds. That, say the researchers, shows that in principle chips could be slotted together to make a more powerful quantum computer. GHOSH, Pallab. Quantum breakthrough could revolutionise computing. BBC News (online). 08 Fev. 2023 (adaptado).
A ✡✙✑✒✡✓✓✚✟ ✂✖✂✟✎✛✝✂✏☛ paves the way✘ ✜✑✒✂✎✡✂✒✟ ✑☛✒✛☎✒☛✢✟✣ pode ser traduzida como
Mais questões de Teoria e procedimentos de tradução
- UNIVALI 2026Analyze the following statements regarding the practice of translation: I.Compensation is a translation technique used to make up for the loss of a particular effect in the source…
- Grupo Talent 2026Choose the alternative that correctly expresses a fundamental principle of translation and interpretation applicable to academic, technical, and journalistic texts.
- UNIVALI 2025Read the excerpt below: "For the first time the artist makes such a large-scale performance in the city where he was born." An English teacher analyzing this sentence with advance…
- NUCEPE UESPI 2025“Their advanced algorithms, sensors, and cameras incorporate experience in current operations, and use dashboards and visual displays to present information in real time so human…
- Instituto Ágata 2025Quadros (2004, p. 75) apresenta algumas propostas de modelo de processamento no ato da tradução e interpretação. Nesta perspectiva, sobre o Modelo Comunicativo, é correto afirmar…
Questão de prova oficial, com o gabarito definitivo publicado pela banca. Reproduzida para fins de estudo.