Question

Na atuação, o intérprete de Libras pode fazer uso de dois tipos de interpretação: a simultânea e a consecutiva. A diferença entre esses dois tipos vem a ser:

Accepted Answer

A) ambas transformam a mensagem da língua-fonte para a língua-alvo, mas a primeira o faz em tempo real e a segunda com um pequeno lapso de tempo

Answer

B) a primeira se caracteriza por transformar a mensagem da língua-alvo para a língua-fonte, enquanto a segunda o faz da língua-meta para a língua-alvo

Answer

C) ambas transformam a mensagem da língua-alvo para a língua-meta, mas a primeira o faz com um pequeno lapso de tempo e a segunda, em tempo real

Answer

D) a segunda se caracteriza por transformar a mensagem da língua-meta para a língua-fonte, ao passo que a primeira o faz da língua-alvo para a língua-meta 6 Entre as atribuições do tradutor e intérprete de Libras estão: efetuar a comunicação de surdos com ouvintes, com outros surdos e com cegos, interpretar atividades didático-pedagógicas em escola do nível fundamental, atuar em processos seletivos, apoiar o acesso a serviços públicos e prestar seus serviços em depoimentos em juízo, em órgãos administrativos ou policiais. De acordo com o Código de Ética do Tradutor Intérprete de Libras, discorra como esse profissional deverá conduzir sua conduta mediante a imparcialidade, fidelidade tradutória e no âmbito jurídico, ao encorajar as pessoas surdas em decisões judiciais.

Mais questões de Tradução e interpretação Libras-português – Modalidades e modelos