São várias as categorias que apresentam… (CGC UNIVASF 2014)

Questões de Língua Inglesa · CGC UNIVASF

Língua InglesaInterpretação consecutiva e simultâneaCGC UNIVASF 2014

UNIVASF

São várias as categorias que apresentam as competências de um bom profissional tradutor – intérprete. A competência da transferência exige

Ahabilidade em usar diferentes modos de interpretação (simultâneo, consecutivo).Bhabilidade para usar microfone.Chabilidade para interpretar o significado da língua-fonte para a língua-alvo (sem distorções ou omissões).Dprofundo conhecimento das culturas que fazem as línguas envolvidas no processo de interpretação.Ehabilidade em expressar corretamente e fluentemente a mesma informação na língua alvo.

Mais questões de Interpretação consecutiva e simultânea

Fundatec 2026Ao discutir diferenças morfossintáticas relevantes para a interpretação simultânea da Libras para o português, Lourenço (2018) examina o uso do espaço de sinalização e do diálogo…
Instituto ACCESS 2026O processo de interpretação envolve complexas operações cognitivas que vão além da substituição lexical, exigindo do intérprete o gerenciamento do tempo de processamento (décalage…
IDHTEC 2026Caracterizam a interpretação em comparação a tradução, EXCETO:
DECORP 2025No contexto da tradução e interpretação de Libras, o princípio da equivalência semântica é essencial para garantir a fidelidade da mensagem original. Considerando esse princípio,…
FACET 2025O reconhecimento da Libras como língua legítima de instrução, expressão cultural e produção de conhecimento por parte da comunidade surda tem implicado um reposicionamento epistem…

Questão de prova oficial, com o gabarito definitivo publicado pela banca. Reproduzida para fins de estudo.