Língua EspanholaTeorias e técnicas de tradução e interpretaçãoConsulplan 2024
Pref São Fidélis
Questão de Língua Espanhola
Roberts (1992) propõe várias categorias para analisar o processo de interpretação/tradução, as quais remetem ao domínio de habilidades inerentes às práticas desse profissional, ou seja, quando acionar as habilidades de: usar diferentes modos de interpretação (simultâneo, consecutivo etc); escolher o modo apropriado diante das circunstâncias; retransmitir a inter- pretação; encontrar o item lexical e a terminologia adequada, avaliando-os e usando-os com bom senso; recordar itens lexicais e terminologias para uso no futuro, serão aplicadas habilidades constitutivas da competência:
Mais questões de Teorias e técnicas de tradução e interpretação
- FCC 2026Não constituem métodos taquigráficos:
- IGECAP 2026A neutralidade do intérprete NÃO implica:
- IGEDUC 2026A interpretação de termos técnicos e de conceitos abstratos exige do intérprete estratégias específicas quando não há sinal consolidado para determinado conceito. Acerca dessas es…
- OBJETIVA CONCURSOS 2025A respeito de modelos de tradução e interpretação, relacionar as colunas e assinalar a sequência correspondente. (1) Modelo interpretativo. (2) Modelo comunicativo. (3) Modelo soc…
- FACET 2025A estruturação gramatical da Libras, marcada por fenômenos como os classificadores, a direcionalidade verbal e os processos de topicalização, impõe desafios teóricos à tradução en…
Questão de prova oficial, com o gabarito definitivo publicado pela banca. Reproduzida para fins de estudo.