Referente ao modelo bilíngue e bicultur… (FAUEL 2018)

Língua InglesaInterpretação consecutiva e simultâneaFAUEL 2018

Pref Franc Beltrão

Referente ao modelo bilíngue e bicultural, qual das considerações abaixo NÃO se relaciona a este modelo: 4

AÊnfase no significado e não nas palavras.BCultura e contexto apresentam papel secundário nas mensagens.CTempo é considerado o problema crítico (a atividade é exercida em tempo real envolvendo processos mentais de curto e longo prazos).DInterpretação adequada é definida em termos como a mensagem original é retida e passada para a língua alvo considerando-se também a reação da plateia.

Mais questões de Interpretação consecutiva e simultânea

Fundatec 2026Ao discutir diferenças morfossintáticas relevantes para a interpretação simultânea da Libras para o português, Lourenço (2018) examina o uso do espaço de sinalização e do diálogo…
Instituto ACCESS 2026O processo de interpretação envolve complexas operações cognitivas que vão além da substituição lexical, exigindo do intérprete o gerenciamento do tempo de processamento (décalage…
IDHTEC 2026Caracterizam a interpretação em comparação a tradução, EXCETO:
DECORP 2025No contexto da tradução e interpretação de Libras, o princípio da equivalência semântica é essencial para garantir a fidelidade da mensagem original. Considerando esse princípio,…
FACET 2025O reconhecimento da Libras como língua legítima de instrução, expressão cultural e produção de conhecimento por parte da comunidade surda tem implicado um reposicionamento epistem…

Questão de prova oficial, com o gabarito definitivo publicado pela banca. Reproduzida para fins de estudo.