Questões de Língua Portuguesa · FADE UFPE
Língua PortuguesaConcepções de linguagemFADE UFPE 2017
UFPE
Questão de Língua Portuguesa
Tradução Literal é sinônimo de tradução palavra-porpalavra e em que, comparando-se os segmentos textuais fonte e alvo, se observa: 1) o mesmo número de palavras. 2) a mesma ordem sintática. 3) as mesmas categorias gramaticais. 4) opções lexicais que, no contexto específico, podem ser vistas como sinônimos interlinguísticos. 5) articulação em conjunto com os órgãos emissores-receptores da visão e da audição para a tradução imagética. Estão corretas:
Mais questões de Concepções de linguagem
- CPCON 2026“Saber gramática” não depende, pois, em princípio, da escolarização, ou de quaisquer processos de aprendizado sistemático, mas da ativação e amadurecimento progressivo na própria…
- FGV 2026As concepções de leitura levam à variedade de tipos de leitores. Assinale a frase abaixo que caracteriza um tipo de leitor diferente do referido nas demais frases.
- Fundatec 2026De acordo com Orlandi (2012), a Análise do Discurso estuda como os sentidos são produzidos na linguagem, considerando a relação entre sujeito, história e ideologia. Nesse contexto…
- Instituto Verbena 2026À luz das teorias contemporâneas de ensino de língua portuguesa, a crítica que está presente no Texto 3 refere-se à predominância, em sala de aula, de uma prática pedagógica que r…
- FGV 2026A língua não é uma nomenclatura, que se opõe a uma realidade pré-categorizada, ela é que classifica a realidade. No léxico, percebe-se, de maneira mais imediata, o fato de que a l…
Questão de prova oficial, com o gabarito definitivo publicado pela banca. Reproduzida para fins de estudo.