Hurtado (2001) considera 14 principais… (FASTEF 2019)

Língua InglesaInterpretação consecutiva e simultâneaFASTEF 2019

UFCA

Hurtado (2001) considera 14 principais modalidades de tradução, dentre elas está a Interpretação de Ligação (liaison interpreting). Sobre essa modalidade, é correto afirmar que:

Aé a tradução oral não espontânea e posterior a um texto oral com tomadas de notas simultâneas durante o desenvolvimento de um texto fonte.Bé a tradução de produtos informáticos que incluem de forma integrada texto escrito, vídeo e áudio.Cé a tradução audiovisual, utilizada especialmente em documentários, na qual uma tradução oral é superposta ao texto oral original.Dé a tradução oral, preferencialmente bidirecional, de conversas políticas, de conversas de negócios, dentre outras.

Mais questões de Interpretação consecutiva e simultânea

Fundatec 2026Ao discutir diferenças morfossintáticas relevantes para a interpretação simultânea da Libras para o português, Lourenço (2018) examina o uso do espaço de sinalização e do diálogo…
Instituto ACCESS 2026O processo de interpretação envolve complexas operações cognitivas que vão além da substituição lexical, exigindo do intérprete o gerenciamento do tempo de processamento (décalage…
IDHTEC 2026Caracterizam a interpretação em comparação a tradução, EXCETO:
DECORP 2025No contexto da tradução e interpretação de Libras, o princípio da equivalência semântica é essencial para garantir a fidelidade da mensagem original. Considerando esse princípio,…
FACET 2025O reconhecimento da Libras como língua legítima de instrução, expressão cultural e produção de conhecimento por parte da comunidade surda tem implicado um reposicionamento epistem…

Questão de prova oficial, com o gabarito definitivo publicado pela banca. Reproduzida para fins de estudo.