Questão de Língua Portuguesa

1 Guto Lacaz – Você não tem interesse pelo mundo que alimenta a droga na favela, do banqueiro que recebe o dinheiro lá no final, as armas de onde vêm? Porque no filme 4 e no seu livro a gente não vê isso. Paulo Lins – Na verdade, a minha preocupação no Cidade de Deus não era mostrar o que esse racismo, o que essa 7 segregação social e financeira provoca, como as pessoas se transformam. Eu mostrei só o que acontece com essa política que está aí... Por exemplo, um dia, eu cheguei na favela e o 10 cara, um branco, falou: “Pô, tô com uma ‘alemã’ aqui”. Aí, quando eu estava em Munique, um brancão loirão me perguntou (tinha um tradutor lá): “Como é que pode uma 13 criança de 10 anos com uma metralhadora na mão?” Aí eu falei aquele negócio de quatrocentos anos de escravidão, trezentos anos de colonização, cem de dominação financeira, 16 essas coisas todas que o Brasil passa, e que levam uma criança até esse ponto. Isso é fácil de entender. O que não é fácil de entender é como de um país rico como a Alemanha 19 sai uma arma desse tamanho e ninguém vê. É fabricado lá. Como é que pode chegar arma da Rússia, dos Estados Unidos da América, de Israel e da Alemanha aqui? Caros amigos, ano VII, n.º 74. São Paulo: Casa Amarela, 2003, p.33 (com adaptações).