Questão de Língua Portuguesa

Princesa Arabela, mimada que só ela! Mylo Freeman 1 Era uma vez uma princesinha chamada Arabela. Ela morava num grande palácio com seu pai e sua mãe: o rei e a rainha. O dia do seu aniversário estava chegando. Mas o que se pode dar a uma princesinha que tem tudo? 5 – Minha querida Arabelinha, o que você quer ganhar de presente? – perguntou o rei. A princesa Arabela pensou... Pensou... – O que você acha de um par de patins com rubis nas rodas? – sugeriu a rainha. – Eu já tenho – respondeu a princesa Arabela. – E uma bicicleta dourada? – eu já tenho – respondeu a princesa. – E um ratinho de pelúcia gostoso de abraçar? 10 – Eu já tenho – respondeu a princesa. – E uma zebra de balanço? – Já tenho. – E um joguinho de chá? E um carrinho de boneca? E um... – Eu já tenho tudo isso! – exclamou a princesa. – Agora eu quero uma coisa 15 diferente. Eu quero... Um elefante! – Um elê o quê? – gritou a rainha. – Xiiii... Murmurou o rei. – Onde vamos encontrar um animal desses? – E quem vai deixar que ele fique conosco? A princesa Arabela nem quis saber das dificuldades. Ela queria um elefante. 20 No dia seguinte, o rei ordenou a seus servos que fossem procurar um elefante. Os servos procuraram por sete dias e sete noites. Voltaram no oitavo dia. Com um elefante. Finalmente chegou o grande dia do aniversário da princesa Arabela. Quando ela abriu os olhos de manhã, seu presente já estava lá. Arabela dançou 25 de alegria em volta do elefante. – Eu vou brincar com ele agora mesmo! – ela disse, toda contente. Venha, Elefante, sente-se aqui! Elefante ficou parado, triste, olhando para frente. – Ei, você é o meu presente, tem que brincar comigo! – gritou Arabela, 30 impaciente. Mas Elefante nem se mexeu. Uma grande lágrima escorreu devagar pela sua tromba. E mais uma, e mais outra. Não demorou muito, e a princesa Arabela estava num lago de lágrimas que alcançava seus tornozelos. – Pare com isso, senão eu acabo me afogando! – ela disse. 35 – Quero ir pra casa! – soluçava Elefante. – Por favor, leve-me de volta. – Não posso, você é meu presente – protestou a princesa. Mas quando Elefante começou a soluçar de novo, ela gritou depressa: – Por favor, pare de chorar. Eu vou levar você de volta agora mesmo! Pelo caminho, a princesa Arabela viu uma porção de bichos diferentes. – Eu quero este, e aquele, e aquele outro também! Elefante foi andando depressa... Quando finalmente chegaram ao lugar onde Elefante morava, uma 40 elefantinha correu em direção a eles. – Mamãe! Você chegou bem na hora! E trouxe meu presente com você! – Sim, filhinha – Elefante respondeu. – E é justamente o que você sempre quis: uma princesinha de verdade! FREEMAN, Mylo. Princesa Arabela, mimada que só ela! Tradução Ruth Salles. Coleção Giramundo. São Paulo: Editora Ática, 2008.

4