Diante de diversas situações e contexto… (COPERVE UFSC 2018)

Questões de Libras, Braille e Educação Especial · COPERVE UFSC

Libras, Braille e Educação EspecialTradução e interpretação Libras-português – Modalidades e modelosCOPERVE UFSC 2018

UFSC

Diante de diversas situações e contextos, o intérprete de Libras poderá optar pela interpretação consecutiva ou simultânea. Qual alternativa se refere apenas às características de uma interpretação consecutiva?

AExige do intérprete mais tempo para processar a mensagem-fonte para em seguida interpretar, podendo lançar mão de notas para possíveis retomadas.BÉ realizada com a mensagem-fonte em andamento, devendo ser interpretada até que esta sofra uma pausa.CÉ uma modalidade de interpretação nova para as línguas orais, sendo recorrente nas línguas de sinais.DEssa modalidade de interpretação possibilita às pessoas de diferentes línguas participarem em tempo real de reuniões, palestras e cursos sem barreiras.EFoi usada pela primeira vez, após a Segunda Guerra Mundial, nos julgamentos de nazistas. A modalidade de interpretação usada até então era apenas simultânea; no entanto, pela presença de quatro idiomas nesses julgamentos, passou a ser uma modalidade viável.

Mais questões de Tradução e interpretação Libras-português – Modalidades e modelos

Questão de prova oficial, com o gabarito definitivo publicado pela banca. Reproduzida para fins de estudo.