“Wer zuletzt lacht, lacht am besten”. A… (IAN 2026)

Língua EspanholaVocabulário, falsos amigos e traduçãoIAN 2026

Pref Guaratinguetá

“Wer zuletzt lacht, lacht am besten”. A língua alemã é pródiga em ditados populares, alguns deles com equivalentes no português do Brasil. Assinale a alternativa na qual a equivalência de sentidos entre os provérbios das duas línguas NÃO está correta.

A“Alle Wege führen nach Rom.”/ “Todos os caminhos levam a Roma.”B"Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.”/ “Filho de peixe, peixinho é.”C“Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.”/ “Uma andorinha só não faz verão.”D“Übung macht den Meister.”/ “A ocasião faz o ladrão.”

Mais questões de Vocabulário, falsos amigos e tradução

Copeve/UFAL 2026I. Para confirmar la transacción se necesita la firma. II. Anoche iremos a cenar en un lugar muy especial. III. En las últimas vacaciones asistí distintas películas. IV. La gananc…
FAU UNICENTRO 2026No que concerne sobre o controle de qualidade do leite para industrialização, a detecção de adulterações é uma etapa crucial. A adição de água ao leite é uma fraude comum, porém,…
Ápice 2026Considere el siguiente fragmento del texto: "El edadismo también se expresa en el campo de la salud a través de actitudes y prácticas tendenciosas y encubiertas relacionadas con l…
Fundatec 2026La palabra “mensajes”, extraída del texto, es una palabra heterogenérica. Señale la alternativa que presenta otra palabra heterogenérica.
Avança SP 2026En una tienda, un cliente pregunta: "¿Tienen este modelo de zapato en una talla más ? Me aprietan." ¿Qué adjetivo pide correctamente una talla de mayor número?

Questão de prova oficial, com o gabarito definitivo publicado pela banca. Reproduzida para fins de estudo.