Questão de Língua Portuguesa

O trecho a seguir foi extraído do poema Evocação do Recife, de Manuel Bandeira. [...] A vida não me chegava pelos jornais nem pelos livros Vinha da boca do povo na língua errada do povo Língua certa do povo Porque ele fala gostoso o português do Brasil Ao passo que nós O que fazemos É macaquear A sintaxe lusíada A vida com uma porção de coisas que eu não entendia bem Terras que não sabia onde ficavam Recife... [...] BANDEIRA, M. Libertinagem. 2 ed. São Paulo: Global, 2013. Nos dois versos: “A vida não me chegava pelos jornais nem pelos livros” [...] / “A vida com uma porção de coisas que eu não entendia bem”, o eu-lírico retoma