Questão de Língua Espanhola

Leia o texto abaixo. [...] es posible afirmar que gran parte de los trabajos sobre el español en Brasil se han apoyado –más que sobre teorías− sobre creencias raramente cuestionadas, lo que en términos de Bosi (1995) sería lo mismo que decir ideologías, o sea, predefiniciones, presunciones, prejuicios de varios tipos acerca del carácter de esa lengua y de sus relaciones con la que por aquí se habla. La principal de esas creencias: la gran semejanza entre el español y el portugués. El gran problema que provoca: unas pocas dificultades muy particulares para la comprensión y también para la enseñanza […] (Extraído de CELADA, María Teresa, e GONZÁLEZ, Neide: Los estudios de lengua española en Brasil. Em: Anuario Brasileño de Estudios Hispánicos, 10., 2000. Suplemento “El hispanismo en Brasil”. Brasília: Consejería de Educación y Ciencia de la Embajada de España, grifo das autoras.) No conjunto do texto, as autoras negam que "el gran problema" seja: