Língua InglesaTradução de frases e textosFAT Concursos 2008
FATEC
Questão de Língua Inglesa
LEiA O TEXTO PARA RESPONDER ÀS quESTÕES DE NÚmEROS 16, 17 E 18. There’s No Need Ever To Get up A CHAIR SHOULD ULTImately be functional, inviting and comfortable. But it can also be a beautiful work of art. At the latest Salone Internazionale del Mobile in Milan, Japanese designer Tokujin Yoshioka unveiled for Moroso his simple yet stunning Bouquet Chair, which “blooms” on a slim chrome stem with “petals” made of individually sewn fabric squares (price unavailable; moroso.it). To take a seat in the Fantasy Fantasy Chair by New Zealand designer Phil Cuttance is to be transported into a world of mythical creatures and fantastical human forms. The large, boxy piece is covered with fabric illustrated by artistJared Kahi, who created the images using an inkjet textile printer ($1,590; philcuttance. com). The Lathe Chair V by Sebastian Brajkovie features a handembroidered, rainbow-shaped ba- - ekrest, whieh gives the impression of a chair in motion, on the verge of tipping over ($29,160; cwgdesign.com). It’s best to take it sitting down. (Newsweek, june/08)
tAKE A loAD oFF: Bouquet chair (left), lathe chair
Qual a melhor tradução para “...on the verge of tipping over.”, na linha 18 do texto.
Mais questões de Tradução de frases e textos
- OBJETIVA CONCURSOS 2026Mark the item that displays the CORRECT translation for the text below. Many legends about her have been repeated for centuries. She is said, for example, to have been married to…
- FACAPE 2026Choose the right choice to give the right translation for this sentence below: Quanto tempo ele levou para escrever aquele livro?
- OBJETIVA CONCURSOS 2026Mark the item that displays the CORRECT translation for the text below. The first recorded use of “brain rot” was found in 1854 in Henry David Thoreau’s book Walden, which reports…
- UNESC 2026Students use a shared digital annotation platform to compare two news reports in English. Some begin relying on automatic translation for entire paragraphs, while others use the t…
- Cebraspe 2026Considering text 11A1-I, choose the option that presents a word that, in the text, functions as an abstract noun denoting a non-concrete concept.
Questão de prova oficial, com o gabarito definitivo publicado pela banca. Reproduzida para fins de estudo.


