Question

A semântica de cada língua representa um conjunto de significados que revelam como seus falantes classificam o mundo ao seu redor. Quando duas culturas entram em contato, é comum haver trocas culturais e o surgimento de novas palavras para nomear novas aquisições culturais. Os neologismos (ou criação de novas palavras) muitas vezes são baseados no vocabulário nativo para criar palavras que sirvam de signos para as novas ideias. A língua Suruí-Aikewara da família Tupí possui alguns neologismos para itens culturais adquiridos com o contato com os europeus, como os apresentados a seguir.

Figura da questão (imagem do caderno de prova)

LOPES, J. D.; SURUÍ, I. S.; SURUÍ, T.; SOLANO, E. de J. B. Metáforas nos processos de neologia da língua Suruí-Aikewára. In: Revista Brasileira de Linguística Antropológica, 7(1), 113–133, 2016, com adaptações. Tendo em vista essas informações, assinale a alternativa correta.

Accepted Answer

D) Os neologismos basearam-se em uma associação metafórica entre as partes dos corpos ou dos comportamentos dos animais familiares aos Suruí com objetos introduzidos pelo contato com a sociedade não indı́gena.

Answer

A) Para helicóptero e libélula, a palavra é a mesma, mostrando que o animal libélula foi assim nomeado com base no conceito de helicóptero, o qual já existia na língua antes do neologismo para libélula.

Answer

B) Depreende-se dos exemplos mencionados que todos os neologismos são embasados em compostos nominais, em que duas raízes nominais diferentes se combinam para formar uma nova palavra.

Answer

C) A ausência de conceitos próprios para objetos como helicóptero, rastelo e tesoura fez com que a língua Suruí emprestasse diretamente novas palavras do português.

Answer

E) A relação semântica entre tesoura e a palavra wyrahua tia (literalmente: bico do pássaro wyrahua) sugere que o hábito desse pássaro de ciscar com os pés e “cortar” a terra foi motivador para o neologismo.

Mais questões de Neologismos, abreviação e hibridismo