Question

No texto “a aquisição da competência tradutória: aspectos teóricos e didáticos”, amparo Hurtado albir (2005) discute sobre a noção de competência tradutória. marque a alternativa INCorrETa:

Accepted Answer

A) pode-se definir competência tradutória como um conhecimento especializado que consiste em um sistema subjacente de conhecimentos estritamente operacionais necessários para se saber traduzir.

Answer

B) É possível falar em uma habilidade de tradução natural, inata e de caráter universal que qualquer falante bilíngue possui. Essa habilidade de tradução natural é uma das bases da competência tradutória.

Answer

C) acompetência tradutória envolve também questões psicofisiológicas, tais como: memória, percepção, atenção, emoção, criatividade, raciocínio lógico, capacidade de análise e síntese, entre outras.

Answer

D) Nem todo sujeito bilíngue possui competência tradutória.acompetência tradutória é um conhecimento especializado, que singulariza o tradutor e o diferencia de outros falantes bilíngues não tradutores.

Mais questões de Teoria e procedimentos de tradução