Questão de Língua Portuguesa

Decretou¬então¬o¬ótimo¬Artífice¬que¬àquele¬ao¬qual¬nada¬ de¬próprio¬pudera¬dar¬tivesse¬como¬privativo¬tudo¬quanto¬fora¬ partilhado¬ por¬ cada¬ um¬ dos¬ demais.¬ Assim,¬ pois,¬ tomou¬ o¬ homem,¬essa¬obra¬de¬tipo¬indefinido,¬e,¬tendo-o¬colocado¬no¬ centro¬do¬universo,¬falou-lhe¬nestes¬termos:¬‘A¬ti,¬ó¬Adão,¬não¬ temos¬ dado¬ nem¬ uma¬ sede¬ determinada,¬ nem¬ um¬ aspecto¬ peculiar,¬nem¬uma¬função¬singular¬precisamente¬para¬que¬o¬ lugar,¬a¬imagem¬e¬as¬tarefas¬que¬reclamas¬para¬ti,¬tudo¬isso¬ tenhas¬ e¬ realizes,¬ mas¬ pelo¬ mérito¬ de¬ tua¬ vontade¬ e¬ livre¬ consentimento.¬As¬outras¬criaturas¬já¬foram¬prefixadas¬em¬sua¬ constituição¬ pelas¬ leis¬ por¬ nós¬ estatuídas.¬ Tu,¬ porém,¬ não¬ estás¬contido¬por¬amarra¬nenhuma.¬Antes,¬pela¬decisão¬do¬ arbítrio,¬em¬cujas¬mãos¬te¬depositei,¬hás¬de¬predeterminar¬a¬ tua¬compleição¬pessoal.¬Eu¬te¬coloquei¬no¬centro¬do¬mundo,¬ a¬ fim¬ de¬ poderes¬ inspecionar,¬ daí,¬ de¬ todos¬ os¬ lados,¬ da¬ maneira¬mais¬cômoda,¬tudo¬que¬existe.¬ Pico¬della¬Mirandola.¬Discurso¬sobre¬a¬dignidade¬do¬homem.¬In:¬PICO,¬ Giovanni,¬Conde¬de¬Mirândola¬e¬de¬Concórdia.¬A¬dignidade¬do¬homem.¬ 2ª.¬ed.¬Campo¬Grande:¬Solivros/Uniderp,¬1999.¬Adaptado.¬ ¬ Elaborado¬ em¬ 1486,¬ na¬ região¬ da¬ atual¬ Itália,¬ o¬ texto¬ do¬ humanista¬ Pico¬ della¬ Mirandola¬ apresenta¬ algumas¬ características¬do¬movimento¬renascentista,¬dentre¬as¬quais¬ ¬