Question

Durante a atuação em um evento institucional, um intérprete de Libras passa a resumir de forma frequente a fala do palestrante, omitindo partes que considera repetitivas ou pouco relevantes, o que resulta na transmissão incompleta das informações para o público surdo presente. Considerando os princípios éticos e técnicos da profissão, assinale a alternativa que apresenta a avaliação mais adequada dessa conduta.

Accepted Answer

C) Configura uma conduta inadequada, pois compromete a fidelidade da mensagem e prejudica o acesso completo à informação por parte do público surdo.

Answer

A) Trata-se de uma prática aceitável, pois cabe ao intérprete decidir quais informações são mais importantes para o público.

Answer

B) É uma estratégia recomendada para tornar a interpretação mais dinâmica, mesmo que haja perda de conteúdo. 8 | P á g i n a

Answer

D) Pode ser aplicada livremente em qualquer situação, desde que o evento seja considerado longo ou cansativo.

Answer

E) É uma prática obrigatória em eventos institucionais, sendo parte das técnicas formais de interpretação.

Mais questões de Código de ética do tradutor e intérprete de Libras