Question

Observe o sinal abaixo.  O Tradutor e Intérprete, em sua interpretação, usa esse sinal no seguinte contexto:

Accepted Answer

B) Keith só conseguiu ir à igreja umas poucas vezes por ano ultimamente, e Regan, por motivos obscuros, sempre evitou ir, mas naquele domingo, depois da missa das dez, ele combinou de conversar em particular com o padre Jonathan, o vigário. (HALLBERG, G.R. Cidade em Chamas)

Answer

A) O poeta combina palavras de áreas muito diferentes (“melancólico e vertical”); justapõe o concreto e o
abstrato (“estrada de pó e esperança”); vincula um substantivo a um verbo que se costuma empregar com
substantivos de outros campos semânticos [...] (CORREIA M. C. Drummond a magia lúcida)

Answer

C) Essas são características particulares das Línguas de Sinais que permitem ser combinadas de modo a codificar informações sobre dois ou mais referentes, simultaneamente, conforme apresentamos inicialmente a partir da fonologia das Línguas de Sinais. (Estudos Surdos IV)

Answer

D) A marca não manual de tópico pode incluir uma combinação de vários traços não manuais como: elevação das sobrancelhas, inclinação da cabeça, elevação do queixo, o arregalar dos olhos, inclinação do corpo, entre outros. (Estudos Surdos IV)

Mais questões de Tradução e interpretação Libras-português – Modalidades e modelos