Questão de Língua Portuguesa

A linguagem do século XIX prima pelo registro formal, a exemplo de Casa de Pensão. Há, no entanto, exemplos de uso mais informal da língua, que se aproximam, por vezes, de usos da modalidade oral. O trecho cujo uso do pronome destacado pode ilustrar caso de variação linguística, em registro mais informal, além de poder gerar certa ambiguidade para o leitor, é