Roman Jakobson (1987) dividiu a traduçã… (FACTO 2016)

Língua EspanholaTeorias e técnicas de tradução e interpretaçãoFACTO 2016

IFB

Roman Jakobson (1987) dividiu a tradução em três tipos, uma das quais é a intralingual. A tradução intralingual está CORRETAMENTE definida em

ARepresenta o processo e produto tradutório.BTransferência de um filme para uma poesia em Libras.CRepresentada por meio de pares linguísticos, por exemplo, na tradução de Português- Inglês.DEstratégias de tradução em duas línguas de modalidades linguísticas iguais.ECompreensão e manifestação de elementos linguísticos de uma língua por meio das referências semânticas e de contexto.

Mais questões de Teorias e técnicas de tradução e interpretação

FCC 2026Não constituem métodos taquigráficos:
IGECAP 2026A neutralidade do intérprete NÃO implica:
IGEDUC 2026A interpretação de termos técnicos e de conceitos abstratos exige do intérprete estratégias específicas quando não há sinal consolidado para determinado conceito. Acerca dessas es…
OBJETIVA CONCURSOS 2025A respeito de modelos de tradução e interpretação, relacionar as colunas e assinalar a sequência correspondente. (1) Modelo interpretativo. (2) Modelo comunicativo. (3) Modelo soc…
FACET 2025A estruturação gramatical da Libras, marcada por fenômenos como os classificadores, a direcionalidade verbal e os processos de topicalização, impõe desafios teóricos à tradução en…

Questão de prova oficial, com o gabarito definitivo publicado pela banca. Reproduzida para fins de estudo.