Question

11

O trabalho de tradução e interpretação Libras – Língua Portuguesa requer domínio e fluência das línguas envolvidas neste processo. Entretanto, no campo educacional, apenas o domínio das línguas não é suficiente, sendo necessários e desejáveis outros conhecimentos ao profissional, para uma atuação adequada, tais como:

Accepted Answer

D) Compreensão das sutilezas de significados e sentidos, valores culturais e emocionais, conhecimentos gerais sobre as áreas educacionais (ciências exatas, humanas e biológicas) e noções sobre aprendizagem do aluno surdo, devido às peculiaridades do espaço educacional.

Answer

A) Conhecimentos gramaticais aprofundados de ambas as línguas são suficientes para um bom desempenho, já que é necessário realizar a interpretação literal em sala de aula para a compreensão do aluno surdo.

Answer

B) Conhecimentos sobre cultura surda e contexto religioso do aluno, pois a compreensão dos conteúdos escolares pelo aluno surdo depende de seu conhecimento da Libras em outros espaços.

Answer

C) Noções sobre a prática pedagógica, a fim de que o profissional intérprete possa preparar as aulas de acordo com o nível de conhecimento de seu aluno surdo.

Answer

E) Não são necessários outros conhecimentos ao intérprete educacional, sendo suficiente o conhecimento das línguas para atuação em qualquer espaço.

Mais questões de Tradutor e intérprete de Libras