Question

Para Quadros (2004), “os componentes fundamentais do modelo do processo de interpretação são os seguintes: (1) A análise da mensagem fonte; (2) A composição da mensagem alvo”. Neste modelo apresentado pela autora, são considerados aspectos para atingir uma boa interpretação a

Accepted Answer

B) habilidade sinestésica e criativa; organização linha-staff; competência linguística e cultural;
conhecimento (experiência e formação profissional); preparação; ambiente (físico e psicológico);
filtros (com influência religiosa e cultural marcados pelo simbolismo).

Answer

A) habilidade processual; organização processual; competência linguística e cultural;
Conhecimento (experiência e formação profissional); preparação; ambiente (físico e psicológico);
filtros (hábitos do intérprete, crenças, personalidade e influências).

Answer

C) flexibilidade comunicativa; organização processual; competência multilíngue; conhecimento
(experiência e formação profissional); preparação; ambiente (físico e psicológico); filtros (hábitos do
intérprete, crenças, personalidade e influências).

Answer

D) flexibilidade cognitiva; inteligência emocional; competência linguística e cultural; conhecimento
(experiência comunicativa com surdos e com familiares surdos); preparação; inteligência
emocional; filtros (hábitos do intérprete, influência religiosa nas escolhas lexicais, inovação).

Mais questões de Tradução e interpretação Libras-português – Modalidades e modelos