Question

Observe a situação a seguir: Um intérprete de Libras, durante a atuação em um evento institucional, começa a resumir excessivamente a fala do palestrante, omitindo partes que considera repetitivas ou pouco relevantes. Como consequência, o público surdo passa a receber informações 7 | P á g i n a incompletas em relação ao conteúdo apresentado. Com base na situação hipotética, assinale a alternativa correta:

Accepted Answer

C) A conduta é inadequada, pois compromete a fidelidade da mensagem e prejudica o acesso completo à informação por parte do público surdo.

Answer

A) A atitude do intérprete é aceitável, pois cabe a ele decidir quais partes da fala são importantes para o público.

Answer

B) O intérprete deve sempre resumir o conteúdo para tornar a interpretação mais dinâmica, independentemente da perda de informações.

Answer

D) A prática é recomendada em eventos longos, sendo uma estratégia padrão de interpretação.

Answer

E) O intérprete pode omitir partes da fala sempre que considerar que o público não terá interesse no conteúdo.

Mais questões de Código de ética do tradutor e intérprete de Libras