Assinale a alternativa CORRETA em relaç… (COPERVE UFSC 2016)

Questões de Libras, Braille e Educação Especial · COPERVE UFSC

Libras, Braille e Educação EspecialTradução e interpretação Libras-português – Modalidades e modelosCOPERVE UFSC 2016

UFSC

Assinale a alternativa CORRETA em relação aos aspectos processuais na interpretação simultânea do português para a Libras, segundo Rodrigues (2013).

AO processo de interpretação simultânea entre línguas de modalidades distintas, oral-auditiva e gestovisual, é um processo comum a qualquer interpretação, independentemente das modalidades envolvidas.BAssemelha-se o texto-fonte ao texto-alvo numa interpretação para língua de sinais, mantendo sempre a estrutura original.COs intérpretes de língua de sinais têm que lidar com a especificidade da modalidade gestovisual para construir o sentido no texto-alvo, assemelhando-o interpretativamente ao texto-fonte.DA forma mais adequada para a interpretação entre a língua portuguesa e a língua de sinais é a soletração manual.E“Modalidades” correspondem aos diferentes gêneros textuais que o intérprete deve conhecer em sua atuação.

Mais questões de Tradução e interpretação Libras-português – Modalidades e modelos

Questão de prova oficial, com o gabarito definitivo publicado pela banca. Reproduzida para fins de estudo.