Question

Texto 2

Não se vê no canavial nenhuma planta com nome, nenhuma planta maria, planta com nome de homem.

É anônimo o canavial, sem feições, como a campina; é como um mar sem navios, papel em branco de escrita.

É como um grande lençol sem dobras e sem bainha; penugem de moça ao sol, roupa lavada estendida.

Contudo há no canavial oculta fisionomia: como em pulso de relógio há possível melodia,

ou como de um avião a paisagem se organiza, ou há finos desenhos nas pedras da praça vazia. [...]

(MELO NETO, João Cabral de. Melhores poemas. São Paulo: Global, 2003, p. 74.)

Suponha o seguinte texto enviado a um colega de trabalho por e-mail: “João, te envio aqui as planilhas financeiras do ano passado pra te ajudar com as deste ano. Quando vc terminar, me avisa, tá? Vou ter que dar uma olhada antes de liberar. Qualquer coisa, é só chamar. Abs, Maria.” D-014 / D-015 / D-016 Por se tratar de uma situação informal de comunicação, entre colegas próximos, adotou-se uma linguagem coloquial. Se o contexto fosse outro, entre colegas mais distantes, por exemplo, a redação deveria mudar. Assinale a alternativa em que o texto do e-mail é devidamente adaptado à variante formal.

Accepted Answer

B) “Caro João, seguem anexas as planilhas financeiras do ano passado para ajudá-lo com as deste ano. Quando terminar, por favor, avise-me, pois terei que verificá-las antes de as liberar. Se tiver alguma dúvida, entre em contato. Atenciosamente, Maria.”

Answer

A) “Oi, João! Aí vão as planilhas financeiras do ano passado para te ajudar com as deste ano. Quando você terminar, me avisa, vou ter que dar uma olhada antes de liberar, ok? Qualquer dúvida, entra em contato. Um abraço, Maria.”

Answer

C) “João, tô enviando as planilhas financeiras do ano passado para vc ter uma base com as deste ano. Qdo. terminar, avise, porque tenho que olhar antes de liberar. Na dúvida, me chama. Abraço, Maria.”

Answer

D) “João, estou mandando as planilhas financeiras do ano passado para te ajudar com as deste ano. Me diz qdo. fechar tudo. Vou ter que olhar antes de liberar, ok? Qualquer coisa, entra em contato. Abraço :) Maria.”

Answer

E) “João, tudo bem? Estou enviando em anexo as planilhas financeiras do ano passado pra servir de base pra você fazer as deste ano. Quando terminar, me fala, tá? Tenho que checar antes e depois liberar. Qualquer coisa, me liga. Att, Maria.”

Mais questões de Níveis de linguagem: formal e informal