Com base nos três tipos de tradução – a… (NC-UFPR 2015)

Questões de Libras, Braille e Educação Especial · NC-UFPR

Libras, Braille e Educação EspecialTradução e interpretação Libras-português – Modalidades e modelosNC-UFPR 2015

UFPR

Com base nos três tipos de tradução – a tradução intralingual, a tradução interlingual e a tradução intersemiótica –, assinale a alternativa que NÃO expressa exemplos de tradução interlingual.

AA palavra LUZ em português sendo traduzida pelo sinal LUZ em Libras.BO sinal LUZ em Libras sendo traduzido pelo sinal SOL em Libras.CO sinal LUZ em Libras sendo traduzida pelo sinal LUZ em ASL.DA palavra LUZ em português sendo traduzida pela palavra LIGHT em inglês.EA palavra LUZ em português sendo traduzido pelo sinal LUZ na escrita de sinais (SignWriting).

Mais questões de Tradução e interpretação Libras-português – Modalidades e modelos

Instituto AOCP 2026Assinale a alternativa correta a respeito do trabalho de tradução de textos acadêmicos concebidos em Libras e traduzidos para o português em sua modalidade escrita.
COCP Pref Bombinhas 2026Os termos unimodal, bimodal, intermodal e trimodal descrevem como usamos diferentes canais (modais) de comunicação — visual, espacial, auditivo e vocal — durante a tradução e inte…
Fundatec 2026Com base em Rodrigues (2018), analise as assertivas abaixo, assinalando V, se verdadeiras, ou F, se falsas. ( ) Na interpretação intermodal, a sobreposição entre fala e sinalizaçã…
Cebraspe 2026A interpretação sussurrada, ao ser adaptada para o contexto de LIBRAS, mantém integralmente suas características originais, independentemente da modalidade visual-espacial da líng…
FUNATEC 2026No campo dos Estudos da Tradução e Interpretação, entende-se que o tradutor/intérprete de Libras não toma decisões aleatórias, mas baseia suas escolhas no objetivo final da tarefa…

Questão de prova oficial, com o gabarito definitivo publicado pela banca. Reproduzida para fins de estudo.