One of the major difficulties in transl… (PR4 (UFRJ) 2014)

Língua InglesaFonética e alfabeto fonético internacionalPR4 (UFRJ) 2014

UFRJ

One of the major difficulties in translating poetry lies in the difference between the length of some words in the original language and their equivalents in the language of the translation. So it is very important that the translator know how to count syllables. Bearing that in mind, choose the sequence containing only words that can be classified as disyllables.

AWhose (l. 1); village (l. 2); stopping (l. 3); here (l. 3); little (l. 5).BWithout (l. 6); frozen (l. 7); darkest (l. 8); woods (l. 1); evening (l. 8).CWithout (l. 6); frozen (l. 7); darkest (l. 8); woods (l. 1); downy (l. 12).DDarkest (l. 8); lovely (l. 13); evening (l. 8); downy (l. 12); village (l. 2).EMiles (l. 16); evening (l. 8); promises (l. 14); shake (l. 9); lovely (l. 13).

Mais questões de Fonética e alfabeto fonético internacional

Questão de prova oficial, com o gabarito definitivo publicado pela banca. Reproduzida para fins de estudo.