Question

A Federação Brasileira das Associações dos Profissionais Tradutores e Intérpretes e Guia-Intérpretes de Língua de Sinais – Febrapils é uma entidade profissional autônoma, sem fins lucrativos ou econômicos, fundada em 22 de setembro de 2008. A Febrapils atua sob três grandes pilares: a formação inicial e continuada dos TILS; a profissionalização para refletir sobre a atuação dos TILS à luz do código de conduta e ética; e o engajamento político dos TILS para construir uma consciência coletiva. (Texto retirado do portal Febrapils). Sobre a Legislação e ética do Tradutor Intérprete de Libras – TILS é correto afirmar que:

Accepted Answer

C) O TILS é responsável civil e penalmente por atos profissionais lesivos ao interesse do Solicitante e Beneficiário de seus serviços, cometidos por imperícia, imprudência, negligência ou infrações éticas.

Answer

A) Os tradutores e intérpretes da Libras que atuam na educação básica devem, no mínimo, possuir ensino médio completo e curso profissionalizante na área; e os tradutores e intérpretes da Libras, quando direcionados à tarefa de interpretar nas salas de aula dos cursos de graduação e pós-graduação, devem possuir nível superior, com habilitação, prioritariamente, em Tradução e Interpretação em Libras.

Answer

B) É de responsabilidade do TILS manter-se informado e atualizado sobre quaisquer assuntos concernentes à profissão, buscar formação continuada e aperfeiçoamento profissional, utilizar todos os conhecimentos linguísticos, técnicos, científicos, ou outros a seu alcance, para o melhor desempenho de sua função e solidarizar-se com as iniciativas em favor dos interesses de sua categoria, quando lhe trazem benefício direto.

Answer

D) É a Lei nº 12.319, de 1º de setembro de 2012, que regulamenta a profissão de Tradutor e Intérprete da Língua Brasileira de Sinais.

Answer

E) O TILS poderá aceitar uma prestação de serviços a que não se julgue qualificado, contudo, sua aceitação implica total responsabilidade moral pela seriedade da sua prestação.

Mais questões de Código de ética do tradutor e intérprete de Libras