Língua PortuguesaConcepções de linguagemCOPS UFLA 2014
UFLA
Questão de Língua Portuguesa
Coluna I Coluna II 1 – Competência técnica ( ) Habilidade de compreender a articulação do significado no discurso da 2 – Competência linguística língua-fonte e interpretar o significado da língua-fonte para a língua-alvo. ( ) Habilidade de posicionar-se apropriadamente para interpretar, 3 – Competência metodológica incluindo, por exemplo, como usar o microfone ou demais recursos 4 – Competência de transferência necessários à atividade. ( ) Habilidade de entender o objetivo da linguagem usada em todas as suas nuances e de se expressar correta e fluentemente. ( ) Habilidade de usar os diferentes modos de interpretação (simultânea, consecutiva e etc). Assinale a alternativa que apresenta a sequência CORRETA. (A) 2 – 1 – 4 – 3 (B) 4 – 1 – 2 – 3 (C) 2 – 4 – 3 – 1 (D) 4 – 2 – 3 – 1
“Todos nós sabemos intuitivamente que a tradução de um texto se faz por partes. Em princípio, parece-nos natural que essas partes sejam construídas sequencialmente no texto de chegada, tomando-se por base a estrutura do texto de partida” (Alves et al., 2003, p. 29). Os Estudos da Tradução dão a essas partes o nome de Unidades de Tradução (UTs). As alternativas correspondem ao conceito de UT, EXCETO:
Mais questões de Concepções de linguagem
- CPCON 2026“Saber gramática” não depende, pois, em princípio, da escolarização, ou de quaisquer processos de aprendizado sistemático, mas da ativação e amadurecimento progressivo na própria…
- FGV 2026As concepções de leitura levam à variedade de tipos de leitores. Assinale a frase abaixo que caracteriza um tipo de leitor diferente do referido nas demais frases.
- Fundatec 2026De acordo com Orlandi (2012), a Análise do Discurso estuda como os sentidos são produzidos na linguagem, considerando a relação entre sujeito, história e ideologia. Nesse contexto…
- Instituto Verbena 2026À luz das teorias contemporâneas de ensino de língua portuguesa, a crítica que está presente no Texto 3 refere-se à predominância, em sala de aula, de uma prática pedagógica que r…
- FGV 2026A língua não é uma nomenclatura, que se opõe a uma realidade pré-categorizada, ela é que classifica a realidade. No léxico, percebe-se, de maneira mais imediata, o fato de que a l…
Questão de prova oficial, com o gabarito definitivo publicado pela banca. Reproduzida para fins de estudo.