Questão de Língua Portuguesa

Andam todos em nossa terra por tal forma estonteados com as proezas infernais dos belacíssimos1 “vons” alemães, que não sobram olhos para enxergar males caseiros. Venha, pois, uma voz do sertão dizer às gentes da cidade que se lá fora o fogo da guerra lavra implacável, fogo não menos destruidor devasta nossas matas, com furor não menos germânico. Em agosto, por força do excessivo prolongamento do inverno, “von Fogo” lambeu montes e vales, sem um momento de tréguas, durante o mês inteiro. Vieram em começos de setembro chuvinhas de apagar poeira e, breve, novo “verão de sol” se estirou por outubro adentro, dando azo 2 a que se torrasse tudo quanto escapara à sanha de agosto. A serra da Mantiqueira ardeu como ardem aldeias na Europa, e é hoje um cinzeiro imenso, entremeado aqui e acolá, de manchas de verdura — as restingas úmidas, as grotas frias, as nesgas salvas a tempo pela cautela dos aceiros. Tudo mais é crepe negro. À hora em que escrevemos, fins de outubro, chove. Mas que chuva cainha 3! Que miséria d’água! Enquanto caem do céu pingos homeopáticos, medidos a conta- -gotas, o fogo, amortecido mas não dominado, amoita- -se insidioso nas piúcas 4, a fumegar imperceptivelmente, pronto para rebentar em chamas mal se limpe o céu e o sol lhe dê a mão. (https://monteirolobato.com, 2001.) 1belacíssimo: guerreiro. 2azo: motivo. 3cainha: avarenta. 4piúca: madeira seca.