Question

1 No sinal fechado 30 Desce a Frei Caneca, olará Ele vende chiclete Se manda pra Tijuca Capricha na flanela Na contramão E se chama Pelé Dança para-lama Pinta na janela Já era para-choque Batalha algum trocado Agora ele se chama Aponta um canivete Emersão E até Sobe no passeio, olerê Dobra a Carioca, olerê Pega no Recreio, olará 10 Desce a Frei Caneca, olará Não se liga em freio Se manda pra Tijuca 40 Nem direção Sobe o Borel No sinal fechado Meio se maloca Ele transa chiclete Agita numa boca E se chama pivete Descola uma mutuca E pinta na janela E um papel Capricha na flanela Sonha aquela mina, olerê Descola uma bereta2 Prancha, parafina, olará Batalha na sarjeta Dorme gente fina E tem as pernas tortas 20 Acorda pinel Zanza na sarjeta Fatura uma besteira E tem as pernas tortas E se chama Mané1 Arromba uma porta Faz ligação direta Engata uma primeira E até Dobra a Carioca, olerê (Chico Buarque de Hollanda. Tantas palavras, 2006.) 1 Mané: apelido para Mané Garrincha, importante jogador de futebol brasileiro das décadas de 1950, 60 e 70, assim como Pelé. 2 bereta: pistola portátil da marca Beretta.

O registro de linguagem utilizado na canção é, predominantemente, informal, a exemplo do que ocorre nas expressões:

Accepted Answer

C) “Se manda pra Tijuca” (11a linha) e “Dorme gente fina” (19a linha).

Answer

A) “E tem as pernas tortas” (23a linha) e “E se chama Mané” (24a linha).

Answer

B) “Ele vende chiclete” (2a linha) e “E se chama Pelé” a (4 linha).

Answer

D) “Aponta um canivete” (7a linha) e “No sinal fechado” (41a linha).

Answer

E) “No sinal fechado” (1a linha) e “Zanza na sarjeta” (21a linha).

Mais questões de Níveis de linguagem: formal e informal