Question

Texto I

L1: ah... uma vez ela foi lá em casa... aí... ela sentou né?... aí a minha mãe falou assim... ah... tem cuscuz aí Lucinha... aí ela disse assim... ah... tá legal... ai pegou o cuscuz... botou dentro do prato assim... e um copo de café... né?... ah... é assim que eu gosto... pegou o copo... jogou dentro do prato... amassou com o cuscuz e nheke nheke nheke... L2: putis grilo... L1: só levantou... L2: café com cuscuz?... L1: só levantou a cabeça quando acabou de comer... agora eu vou trabalhar... L2: como é que é?... ela comeu café com cuscuz? L1: é... aquele cuscuz amarelo da Bahia... BERNARDO, Sandra. Foco e ponto de vista na conversa informal. Rio de Janeiro: UFRJ, p. 198.

Considerando-se a fidelidade aos fatos narrados e a qualidade gramatical do texto, assinale a redação que descreve a transposição apropriada da primeira fala de L1 para o registro escrito culto.

Accepted Answer

D) Uma vez, Lucinha foi lá em casa. Minha mãe ofereceu cuscuz para ela, que logo se sentou à mesa. Depois, ela pegou o cuscuz, botou dentro do prato dela e derramou café em cima, dizendo que era daquela maneira que gostava. Amassou o cuscuz e comeu tudo.

Answer

A) Um dia, Lucinha foi até minha casa. Minha mãe lembrou que havia cuscuz e convidou-a a se sentar à mesa. Lucinha pegou o cuscuz, colocou no seu prato e despejou um copo de café sobre ele. Amassou a mistura, afirmou que era daquela maneira que gostava do cuscuz e comeu se deliciando.

Answer

B) Um dia, Lucinha foi até minha casa. Depois que ela se sentou, minha mãe lhe ofereceu cuscuz. Ela aceitou, pegou o cuscuz e o colocou no seu prato. Logo após, despejou um copo de café sobre ele e amassou a mistura. Comeu tudo, afirmando ser daquela maneira que gostava de cuscuz.

Answer

C) Uma vez, Lucinha foi à minha casa. Minha mãe lhe ofereceu cuscuz e ela se sentou à mesa. Depois, pegou o cuscuz, colocou dentro do prato dela e derramou um copo de café, dizendo: – “é assim que eu gosto”. Amassando o cuscuz, comeu tudo vorazmente.

Answer

E) Uma vez, Lucinha foi até minha casa. Depois que ela se sentou, minha mãe lhe ofereceu cuscuz. Lucinha aceitou, pegou o cuscuz e o colocou no seu prato. Logo após, afirmando ser daquela maneira que gostava de cuscuz, despejou um copo de café e amassou a mistura, comendo-a em seguida.

Mais questões de Língua falada e língua escrita