Questão de Língua Portuguesa

“A lição de alguns gramáticos de que a vírgula serve para marcar pausas é singela e incompleta. Há pessoas que sofrem de bronquite e fazem pausas fora do compasso. Outras soluçam e gaguejam. O fato é que a pausa oral nem sempre corresponde à pontuação. Para exemplificar, nos tempos do grande marajá cassado, a emissora quase oficial da tevê punha repórteres para acompanhá-lo em suas galopadas de fim de semana cheias de camisetas com dizeres estimulantes. Às vezes, enquanto galopava, dava entrevistas cheias de fé e orgulho sobre a terra em que nasceu e se deu tão bem. Se fossem marcar as pausas ofegantes do quase imperador e do repórter por vírgulas, o papo reduzido a trote, pó-co-tó, pó-co-tó, por escrito, seria mais ou menos assim: ---- Como, está, a, coisa, Vossa Majestade? Pó-co-tó, pó-co-tó. ---- A, coisa, vai, pó-co-tó, pó-co-tó. ---- Para, onde, Majestade? Pó-co-tó, pó–co- tó. Para, a!... Depois, eu, conto, pó-co- to, pó-co-tó. Boa noite do locutor, com sorrisão. Como se vê, não fica bem; a vírgula merece respeito.” MACHADO, Josué. Manual da falta de estilo.

3